Hoe werkt de technologie eigenlijk?
Jarenlang werd het idee als nagenoeg onmogelijk beschouwd.
Want een taal vertalen is één ding. Een natuurlijk gesprek in realtime mogelijk maken, is iets heel anders.
Iedereen spreekt anders: soms snel, soms langzaam, met een dialect, accent of spreektaal. Daar komen nog achtergrondgeluiden bij, meerdere sprekers tegelijk en culturele uitdrukkingen die zich vaak niet letterlijk laten vertalen.
Precies aan deze uitdaging werkte Lukas met zijn team meer dan 2 jaar.
In plaats van alleen maar woorden te vertalen, ontwikkelden ze een intelligent KI-systeem dat de volledige gesprekscontext analyseert, spraak binnen milliseconden verwerkt en de juiste vertaling in realtime direct via de draadloze oortelefoons weergeeft.
Terwijl een persoon spreekt, herkent de KI automatisch de taal, filtert storende omgevingsgeluiden weg, interpreteert de zin en levert de gesprekspartner direct een natuurlijk klinkende vertaling.
Alles gebeurt vrijwel ongemerkt.
Geen smartphone tussen de gesprekspartners. Geen ingewikkelde vertaal-apps. Geen constant typen.
Alleen twee mensen die met elkaar praten, alsof ze dezelfde taal spreken.
De echte sensatie zit hem echter in de combinatie van geavanceerde kunstmatige intelligentie, krachtige spraakherkenning en extreem compacte hardware.
Wat vroeger meerdere apparaten en krachtige computers vereiste, past vandaag in een kleine, lichte oortelefoon.
De oortelefoons ondersteunen tot wel 76 talen, leren continu bij dankzij moderne KI en leveren in veel alledaagse situaties vertalingen binnen enkele ogenblikken.
Voor Lukas was dit het moment waar hij jarenlang naartoe had gewerkt.
Voor het eerst kon een mens vrijwel overal ter wereld een natuurlijk gesprek voeren – zonder de taal van zijn gesprekspartner te beheersen.